Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher
Daniel Seyde, Kontakt: sleepless@theoddhour.com (Anschrift siehe Impressum).

2. Was diese Website macht
Unter theoddhour.com stellen wir ein künstlerisches Erlebnis bereit: interaktive Seiten, Verlinkungen zu externen Inhalten (z. B. Musik, Rabbit Holes), die Anzeige von geteilten Träumen („Dreams“) sowie Informationen zum Projekt und zum Newsletter „The Night Shift“. Träume können auf dieser Website nur gelesen werden; das Einreichen erfolgt in einer separaten App, nicht über theoddhour.com.

3. Welche Daten wir verarbeiten

• Server-Logdateien — beim Aufruf der Seiten erfasst unser Hosting-Anbieter Vercel technische Zugriffsdaten (u. a. IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene URL, Browser-Typ) zur Bereitstellung und Sicherheit der Website. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
• Newsletter — wenn Sie sich über Buttondown für „ The Night Shift“ anmelden (buttondown.com/theoddhour), verarbeitet Buttondown Ihre E-Mail-Adresse und Anmeldedaten. Die Anmeldung ist erst nach Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse wirksam (Double-Opt-in). Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Details: Datenschutzerklärung von Buttondown.
• Dreams (nur Anzeige) — öffentlich angezeigte Träume werden aus einer Datenbank (Supabase) geladen und auf dieser Website dargestellt. Es können Texte und optional Namen oder Angaben zu „Sleepless Persons“ enthalten sein, die Mitwirkende in der App geteilt haben. Auf theoddhour.com können Sie keine Träume einreichen. Rechtsgrundlage für die Darstellung: berechtigtes Interesse am Projekt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); für Einreichungen in der App gelten die dortigen Hinweise und Einwilligungen.
• Link-Listen — für einige Seiten (z. B. Musik, Rabbit Holes) lesen wir Link-Daten aus Google Sheets aus. Dabei werden keine personenbezogenen Daten von Website-Besucherinnen und -besuchern in die Tabellen geschrieben.
• Kontakt per E-Mail — wenn Sie uns schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO.

4. Hosting und Dienstleister
Vercel Inc. (USA) — Hosting und Auslieferung der Website. Datenübermittlung in die USA auf Grundlage der Standardvertragsklauseln gemäß dem Auftragsverarbeitungsvertrag von Vercel (vercel.com/legal/dpa). Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Vercel.
Buttondown — Newsletter „The Night Shift“.
Supabase — Bereitstellung der öffentlich geteilten Dreams-Daten zur Anzeige.
Google Cloud — Sheets-API zum Auslesen von Link-Listen (ohne Speicherung von Besucherdaten in den Tabellen).
Mit diesen Anbietern bestehen Auftragsverarbeitungsverhältnisse bzw. deren Standardverträge, soweit personenbezogene Daten verarbeitet werden.

5. Speicherdauer
Server-Logdateien: Vercel speichert technische Logs nur so lange wie für Betrieb, Sicherheit und gesetzliche Pflichten erforderlich (bei uns keine abweichende Konfiguration; Details bei Vercel). Newsletter-Daten: bis zur Abmeldung bei Buttondown. Angezeigte Dreams: solange sie in der Datenbank als öffentlich geteilt geführt werden (Löschung über die App bzw. auf Anfrage, soweit wir verantwortlich sind). E-Mail-Korrespondenz: bis zur Erledigung der Anfrage, ggf. gesetzliche Aufbewahrung.

6. Ihre Rechte
Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch, Datenübertragbarkeit, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (z. B. Berliner Beauftragte für Datenschutz). Kontakt: sleepless@theoddhour.com.

7. Cookies und Analyse
Diese Website setzt derzeit keine eigenen Tracking- oder Analyse-Cookies ein und bindet keine Analyse-Tools (z. B. Google Analytics) ein. Sollten Sie später Analyse- oder Marketing-Tools einbinden, ist vorab eine Einwilligung über ein Cookie-Banner erforderlich (TTDSG / DSGVO).

8. Hinweise zu Inhalten & Haftung

Externe Links — Verlinkungen führen zu Websites Dritter; für deren Inhalte sind wir nicht verantwortlich.

Geteilte Dreams — Texte stammen von Mitwirkenden in der App und werden auf dieser Website nur angezeigt; sie spiegeln nicht zwingend unsere Meinung wider. Bei Rechtsverletzungen kontaktieren Sie uns unter sleepless@theoddhour.com.

Urheberrecht — Inhalte dieser Website (Texte, Grafiken, Spielelemente) sind urheberrechtlich geschützt, sofern nicht anders gekennzeichnet.

Stand: 23. Mai 2026